Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/ég
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
ég
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
ég
1
tn ige
1.
hőt
és
fényt
bocsát
ki
(,
és
közben
pusztul
,
fogy
,
ill
.
vegyileg
átalakul
).
ég
a
tűz
,
a
szén
,
a
ház
.
2.
e
folyamat
megy
végbe
benne
v
.
rajta
,
és
közben
melegít
,
ill
.
világít
.
ég
a
kályha
,
a
lámpa
.
|
e
folyamattal
a
benne
levő
dohány
füstté
és
hamuvá
válik
.
ég
a
szivar
.
3.
ritk
nagy
hőségben
perzselődik
,
fonnyad
.
ég
a
mező
.
4.
▸
valaminek a fényében valamilyen fényben ég
a
lenyugvó
nap
fényében
ég
az
erdő
.
5.
fölhevülve
pirul
.
ég
a
füle
.
|
<
szem
>
erősen
csillog
.
6.
maró
v
.
csípő
fájdalom
jelentkezik
benne
.
ég
a
nyelve
a
paprikától
.
7.
valamilyen
érzéstől
hevül
.
ég
a
vágytól
.
|
irod
hevület
fűti
valakiért
,
valamiért
,
vágyik
rá
.
szívem
érted
ég
.
8.
biz
kudarcot
vallva
csúfosan
szerepel
.
ég
az
edző
,
a
csapat
.
9.
▸
égnek a telefonvonalak
[?fgr ]
ég
2
fn
1.
a
föld
felett
,
a
magasban
boltozatnak
látszó
térség
.
▸
beborul fölötte az ég
▸
a szabad ég alatt
▸
égbe nyúló égig érő
▸
égig az egekig magasztal
▸
mintha az égből pottyant cseppent volna le
2.
mennyország
.
|
<
kif-ekben
:>
isten
.
szent
ég
v
.
egek
!
|
biz:
▸
a jó ég tudja
▸
ég veled
▸
az égre az egekre kérlek
▸
azt adja az ég!
3.
▸
ég és föld
▸
ég és föld között lebeg, mint mohamed koporsója
|
<
kif-ekben
.>
▸
ég és föld
▸
se égen, se földön
▸
égnek áll mered a haja
▸
nézheti a csillagos eget
▸
az eget is nagybőgőnek nézi
[ fgr ]
____________________
lebeg
tn ige
1.
felfüggesztés
v
.
alátámasztás
nélkül
fennmarad
v
.
így
(,
enyhén
billegve
,
ringva
)
halad
a
levegőben
v
.
vmely
folyadékban
.
▸
ég és föld között lebeg, mint mohamed koporsója
| ▸
élet és halál között lebeg
| ▸
valakinek a feje fölött lebeg
2.
irod
látomás-
v
.
képszerűen
mutatkozik
valaki
előtt
valami
.
előtte
lebeg
kedvesének
képe
.
| ▸
valakinek a szeme előtt lebeg
3.
vál
könnyedén
(,
szinte
súlytalanul
)
halad
,
lépeget
.
táncosa
karján
lebeg
.
4.
irod
könnyedén
leng
.
lebeg
a
haja
.
5.
biz
kábítószer
hatása
alatt
(
i
bódult
állapotban
)
van
.
6.
ritk fiz zene
<
hang
>
periodikusan
erősödik
és
gyengül
.
[hangut]
____________________
mint
1
hsz
vál
I.
kérdő
1.
milyen
módon
?
mint
történt
a
dolog
?
2.
milyen
állapotban
?
hogy
s
mint
vagy
?
3.
rég
<
felkiáltásban
:>
mennyire
!
mint
sajnálom
!
II.
von
amint
,
ahogy
.
köszönt
,
mint
illik
.
|
<
kérdő
alakú
ált
névm-sal
v
.
hsz-val
együtt
,
kül
.
közmondásokban
:>
amint
.
ki
mint
vet
,
úgy
arat
.
[←
mi
2
]
mint
2
ksz
1.
<
hasonlóságot
,
egyezést
kifejező
összetett
m
mellékm-ának
bevezetésére
.>
olyan
,
mint
a
többi
.
|
<
fokozást
v
.
ritk
.
lefokozást
tartalmazó
hasonlításban
.>
úgy
fut
,
mint
a
nyúl
.
2.
<
fokozati
különbséget
kifejező
hasonlításban
,
kf
után
.>
jobban
fáj
,
mint
tegnap
.
| ▸
több mint
több
mint
egy
éve
.
|
<
különbözőséget
kifejező
alapfokú
htl
névm
v
.
htl
hsz
után
.>
más
,
mint
...
;
másképp
,
mint
...
3.
<
szembeállításban
,
gyak
.
inkább
hsz-val
.>
inkább
ma
,
mint
holnap
.
|
mintsem
,
semhogy
.
inkább
felírom
,
mint
hogy
elfelejtsem
.
| ▸
nem annyira , mint inkább
nem
annyira
szereti
,
mint
sajnálja
.
4.
<
azonosítást
kifejező
mellékm
kapcsolására
.>
ugyanaz
érdekli
őt
is
,
mint
engem
.
|
<
nyomatékos
állítást
kifejező
m-ban
,
tagadás
v
.
kérdés
után
.>
nem
más
,
mint
...
;
nincs
más
hátra
,
mint
...
;
mi
más
,
mint
...
5.
<
kapcsolatos
ksz-szerű
szerepben
:>
a
szóban
forgó
(
k
)
hoz
hasonlóan
,
valamint
.
én
is
megijedtem
,
mint
mindenki
más
.
6.
<
állapothat
kapcsolására
:>
a
megnevezett
minőségben
,
valamiként
.
mint
öreg
ember
tért
haza
;
▸
valaki, valami mint olyan ilyen
az
erkölcs
mint
olyan
.
7.
<
kifejtés
,
felsorolás
bevezető
szavaként
.>
a
vándormadarak
,
mint
(
például
)
a
gólya
,
a
fecske
...
;
▸
mint ahogy
ha
megígérte
,
mint
ahogy
megígérte
,
akkor
...
8.
▸
nap mint nap
[←
mint
1
]
..........
amint
I.
von hsz
1.
amely
módon
v
.
állapotban
.
úgy
maradt
,
amint
volt
.
|
<
nem
valódi
alárendelésben
,
vmely
kiegészítő
megjegyzés
bevezetésére
.>
amint
mondják
,
nagy
tél
lesz
.
2.
a
megjelölt
körülmény
következtében
v
.
arányában
.
amint
sötétedett
,
bezárkóztunk
.
II.
ksz
1.
mialatt
,
amíg
.
2.
amely
időpontban
v
.
rögtön
utána
;
mihelyt
.
amint
elkészülsz
,
szólj
!
____________________
és
ksz (egyenlő rangú m-részek
és
mellékm-ok,
ill.
mellérendelt m-ok kapcsolására)
1.
<
felsorolásban
:>
továbbá
,
azonkívül
.
apám
,
anyám
és
testvérem
.
|
<
ellentétes
jelentésű
szavak
kapcsolására
,
gyak
.
kif-ekben
:>
...
is
,
...
is
.
ég
és
föld
;
élet
és
halál
.
|
<
egyenrangú
mellékm-ok
között
.>
eszembe
jutott
,
hogy
péter
beteg
,
és
hogy
pál
elment
.
2.
<
megismételt
szavak
között
,
fokozás
kif-ében
:>
meg
.
▸
száz és száz
▸
újabb és újabb
3.
<
kif-ekben
a
pontos
megnevezés
h
.>
elmondta
,
hogy
itt
és
itt
járt
.
4.
<
egyidejű
v
.
egymást
követő
történést
kifejező
m-ok
kapcsolására
:>
s
,
az
(
u
)
tán
.
találkoztunk
az
utcán
,
és
sokáig
beszélgettünk
.
5.
<
következményt
kifejező
m-ok
kapcsolására
:> (
te
)
hát
,
ennek
következtében
.
ráijesztettek
,
és
máris
fizetett
.
6.
gyak. irod
<
ellentétet
v
.
váratlan
fordulatot
kifejező
m-ok
kapcsolására
:>
de
.
kiabált
,
és
nem
hallotta
senki
.
7.
mégpedig
.
csak
várt
,
és
nem
hiába
várt
.
8.
<
a
szót
másra
terelő
új
m
élén
:>
hát
.
és
tifelétek
mi
újság
?
9.
<
msz-szerűen
,
beszélgetés
folytatását
sürgető
szóként
.>
és
?;
no
és
?
10.
biz
<
msz-szerűen
;
fölényes
válaszban
:>
nem
törődöm
vele
!
▸
és aztán!
[
e
‘ez’+
s
erősítő szócska]
____________________
föld
fn
1.
föld csill
is
(
nagybetűvel
)
az
az
égitest
,
amelyen
élünk
.
2.
égitestünk
szilárd
kérge
,
felszíne
.
reng
a
föld
;
▸
alig látszik ki a földből
▸
valamit a földdel tesz egyenlővé
▸
a földbe tesz valakit
▸
majd a föld alá süllyed szégyenében
▸
a föld alól is
▸
mintha a föld nyelte volna el
|
a
lábunk
alatt
levő
szilárd
felület
,
talaj
,
padlózat
,
kövezet
.
a
földön
fekszik
;
földet
ér
;
▸
földön jár
| ▸
a sárga földig
3.
szárazföld
.
4.
megművelt
v
.
művelhető
talaj
.
szikes
föld
.
|
ennek
anyaga
.
földet
tesz
valamibe
.
5.
(
kisebb
)
földtulajdon
.
a
család
v
.
a
falu
földjei
.
6.
ország
,
tartomány
,
vidék
.
magyar
földön
.
7.
távk biz
földvezeték
,
földelés
.
▸
földbe gyökerezik a lába
[?←
föl
1
]
____________________
között
nu
közt
1.
a
jelzett
személyek
,
dolgok
által
határolt
helyen
.
a
házak
között
;
karjai
között
.
| ▸
karmai, a keze, a körmei között
|
vmely
két
ponttól
határolt
távolságon
,
vonalon
.
forgalom
budapest
és
prága
között
.
|
valakik
,
valamik
által
határolt
helyen
át
.
elhalad
az
oszlopok
között
.
2.
a
jelzett
személyek
,
dolgok
csoportjában
,
tömegében
.
a
gyík
eltűnt
a
fű
között
.
|
valakinek
,
valamiknek
a
közösségében
,
körében
.
barátok
között
él
.
3.
a
jelzett
időpontok
,
időszakok
által
határolt
időben
.
aug
.
10-e
és
15-e
között
.
4.
vmely
állapot
közben
,
közepette
.
izgalmak
között
.
|
vmely
körülményektől
,
állapotoktól
meghatározott
helyzetben
.
jó
viszonyok
között
.
5.
két
ellentétes
állapothoz
egyaránt
közel
,
ill
.
hol
az
egyikben
,
hol
a
másikban
.
remény
és
kétségbeesés
között
hányódik
.
6.
valakik
,
valamik
viszony
(
lat
)
ában
.
versengés
pécs
és
szeged
között
.
7.
valakiknek
,
valamiknek
egyenként
juttatva
.
elosztja
fiai
között
.
8.
két
v
.
több
személy
közül
.
nehezen
választott
a
két
kérő
között
.
[←
köz
1
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024